← Back to Poetry
སྙན།
Like the flow of a pure river,
by 藏族民间
from 《藏族民歌》
Original Tibetan
ཆུ་བོ་གཙང་པོའི་རྒྱུན་བཞིན།། བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་མི་དམན་པར།།
chuwo tsangpö gyün zhin, jampé sem kyi mi men par
Translations
中文
如清河流水不断，以慈悲心不轻人。
English
Like the flow of a pure river, With a heart of love, never belittling others.
Pronunciation by Dialect
Ü-Tsang
Central Tibet (Lhasa, Shigatse)
chuwo tsangpö gyün zhin, jampé sem kyi mi men par
/chuwo tsangpö gyün zhin, jampé sem kyi mi men par/
Kham
Eastern Tibet (Chamdo, Garze, Dêqên)
chuwo tsangpo gyün zhin, jampé sem kyi mi men par
/chuwo tsangpo gyün zhin, jampé sem kyi mi men par/
Amdo
Amdo region (Qinghai, Gansu, Sichuan)
chuwo tsangpo gyün zhin, jampé sem kyi mi men par
/chuwo tsangpo gyün zhin, jampé sem kyi mi men par/