← Back to Poetry
སྙན།
The wise person, day by day,
by 萨迦班智达 (Sakya Pandita)
from 《萨迦格言》
Original Tibetan
ཤེས་རབ་ཅན་གྱིས་ཉིན་རེ་བཞིན།། གསར་དུ་གསར་པའི་ཤེས་བྱ་ཚོལ།།
sherab chen gyi nyin re zhin, sardu sarpé sheja tsöl
Translations
中文
智者日日求新知，日新月异勤学习。
English
The wise person, day by day, Seeks ever-fresh knowledge.
Pronunciation by Dialect
Ü-Tsang
Central Tibet (Lhasa, Shigatse)
sherab chen gyi nyin re zhin, sardu sarpé sheja tsöl
/sherab chen gyi nyin re zhin, sardu sarpé sheja tsöl/
Kham
Eastern Tibet (Chamdo, Garze, Dêqên)
sherab chen gyi nyin re zhin, sardu sarpé sheja tsöl
/sherab chen gyi nyin re zhin, sardu sarpé sheja tsöl/
Amdo
Amdo region (Qinghai, Gansu, Sichuan)
sherab chen gyi nyin re zhin, sardu sarpé sheja tsöl
/sherab chen gyi nyin re zhin, sardu sarpé sheja tsöl/