← Back to Poetry
སྙན།
May the mind of love and compassion
by 藏族佛教诗歌
from 《藏族回向文》
Original Tibetan
བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེའི་སེམས།། འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པར་ཤོག།
jampa dang nyingjé sem, drowa kün la khyappar shok
Translations
中文
慈悲之心，愿遍及一切众生。
English
May the mind of love and compassion Pervade all sentient beings.
Pronunciation by Dialect
Ü-Tsang
Central Tibet (Lhasa, Shigatse)
jampa dang nyingjé sem, drowa kün la khyappar shok
/jampa dang nyingjé sem, drowa kün la khyappar shok/
Kham
Eastern Tibet (Chamdo, Garze, Dêqên)
jampa dang nyingjé sem, drowa kün la khyappar shok
/jampa dang nyingjé sem, drowa kün la khyappar shok/
Amdo
Amdo region (Qinghai, Gansu, Sichuan)
jampa tang nyingjé sem, ndrowa kün la khyappar shok
/jampa tang nyingjé sem, ndrowa kün la khyappar shok/