← Back to Poetry
སྙན།
Before the changes of time arrive,
by 当代藏族诗人
from 《现代藏族诗歌》
Original Tibetan
དུས་ཀྱི་འགྱུར་བ་མ་བྱུང་བར།། བསམ་པའི་རྨི་ལམ་མ་ཉམས་ཤིང་།།
dü kyi gyurwa ma jung war, sampé milam ma nyam shing
Translations
中文
时光未变之前，心中梦想不灭。
English
Before the changes of time arrive, Let not the dreams of the heart fade.
Pronunciation by Dialect
Ü-Tsang
Central Tibet (Lhasa, Shigatse)
dü kyi gyurwa ma jung war, sampé milam ma nyam shing
/dü kyi gyurwa ma jung war, sampé milam ma nyam shing/
Kham
Eastern Tibet (Chamdo, Garze, Dêqên)
dü kyi gyurwa ma jung war, sampé milam ma nyam shing
/dü kyi gyurwa ma jung war, sampé milam ma nyam shing/
Amdo
Amdo region (Qinghai, Gansu, Sichuan)
ndü kyi gyurwa ma jung war, sampé milam ma nyam shing
/ndü kyi gyurwa ma jung war, sampé milam ma nyam shing/