← Back to Poetry
སྙན།
From the peak of white-cloud mountains,
by 藏族民间
from 《藏族民歌》
Original Tibetan
སྤྲིན་དཀར་རི་བོའི་རྩེ་ནས།། གངས་རིའི་གཟི་མདངས་འབར་བྱུང་།།
trin kar ri wö tse ne, gang ri zi dang bar jung
Translations
中文
白云缭绕山巅上，雪山光辉闪耀出。
English
From the peak of white-cloud mountains, The splendor of snowy peaks blazes forth.
Pronunciation by Dialect
Ü-Tsang
Central Tibet (Lhasa, Shigatse)
trin kar ri wö tse ne, gang ri zi dang bar jung
/trin kar ri wö tse ne, gang ri zi dang bar jung/
Kham
Eastern Tibet (Chamdo, Garze, Dêqên)
trin kar ri wo tse ne, gang ri zi dang bar jung
/trin kar ri wo tse ne, gang ri zi dang bar jung/
Amdo
Amdo region (Qinghai, Gansu, Sichuan)
trin kar ri wo rtse na, kang ri zi dang war jung
/trin kar ri wo rtse na, kang ri zi dang war jung/