← Back to Poetry
སྙན།
With a virtuous spiritual friend,
by 六世达赖仓央嘉措 (Tsangyang Gyatso)
from 《仓央嘉措情歌》
Original Tibetan
དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དམ་པ་དང་།། བྱམས་པའི་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་གྱིས།།
gewe shenyen dampa dang, jampé yönten rinchen gyi
Translations
中文
良师益友相伴，慈悲功德庄严。
English
With a virtuous spiritual friend, And precious qualities of loving-kindness.
Pronunciation by Dialect
Ü-Tsang
Central Tibet (Lhasa, Shigatse)
gewe shenyen dampa dang, jampé yönten rinchen gyi
/gewe shenyen dampa dang, jampé yönten rinchen gyi/
Kham
Eastern Tibet (Chamdo, Garze, Dêqên)
gewe shenyen dampa dang, jampé yönten rinchen gyi
/gewe shenyen dampa dang, jampé yönten rinchen gyi/
Amdo
Amdo region (Qinghai, Gansu, Sichuan)
gewe shenyen ndampa tang, jampé yönten rinchen gyi
/gewe shenyen ndampa tang, jampé yönten rinchen gyi/