← Back to Poetry
སྙན།
In this short human life,
by 米拉日巴 (Milarepa)
from 《米拉日巴道歌》
Original Tibetan
མི་ཚེ་ཐུང་ངུ་འདི་ལ།། དོན་ཆེན་སྒྲུབ་པར་བརྩོན་པར་བྱ།།
mi tse thung ngu di la, dön chen drup par tsön par ja
Translations
中文
在这短暂的人生中，应努力成就大义。
English
In this short human life, Strive to accomplish great things.
Pronunciation by Dialect
Ü-Tsang
Central Tibet (Lhasa, Shigatse)
mi tshe thung ngu di la, dön chen drup par tsön par ja
/mi tshe thung ngu di la, dön chen drup par tsön par ja/
Kham
Eastern Tibet (Chamdo, Garze, Dêqên)
mi tshe thung ngu di la, dön chen drup par tsön par ja
/mi tshe thung ngu di la, dön chen drup par tsön par ja/
Amdo
Amdo region (Qinghai, Gansu, Sichuan)
mi tshe thung ngu ndi la, dön chen drup par tsön par ja
/mi tshe thung ngu ndi la, dön chen drup par tsön par ja/