← Back to Poetry
སྙན།
Words spoken by the wise
by 萨迦班智达 (Sakya Pandita)
from 《萨迦格言》
Original Tibetan
རིག་པ་ཅན་གྱིས་བརྗོད་པའི་ཚིག། དོན་ལྡན་གྱིས་ནི་མཛེས་པར་འགྱུར།།
rikpa chen gyi jöpa tsik, dönden gyi ni dzepar gyur
Translations
中文
智者所说的话语，因有实义而美丽。
English
Words spoken by the wise Are made beautiful by their meaning.
Pronunciation by Dialect
Ü-Tsang
Central Tibet (Lhasa, Shigatse)
rikpa chen gyi jöpa tsik, dönden gyi ni dzepar gyur
/rikpa chen gyi jöpa tsik, dönden gyi ni dzepar gyur/
Kham
Eastern Tibet (Chamdo, Garze, Dêqên)
rikpa chen gyi jöpa tsik, dönden gyi ni dzepar gyur
/rikpa chen gyi jöpa tsik, dönden gyi ni dzepar gyur/
Amdo
Amdo region (Qinghai, Gansu, Sichuan)
rikpa chen gyi jöpa tsik, dönden gyi ni dzepar gyur
/rikpa chen gyi jöpa tsik, dönden gyi ni dzepar gyur/